virtiofsd: Check FUSE_SUBMOUNTS