python/machine.py: fix _popen access