qemu-iotests: adding LUKS cleanup for non-UTF8 secret error