failover: Rename to failover_find_primary_device()