virtio-mmio: improve virtio-mmio get_dev_path alog