hw/display/tcx: Drop unnecessary code for handling BGR format outputs