s390x/tcg: fix DIAG 308 with > 1 VCPU (MTTCG)