tests/tcg: target/mips: Amend and rearrange MSA wrappers