target/arm: Merge arm_cpu_vq_map_next_smaller into sole caller