acpi: build_append_nameseg(): add padding if necessary