audio: prevent SIGSEGV in AUD_get_buffer_size_out