cxl/cdat: Fix header sum value in CDAT checksum