target/arm: Honor HCR_EL2.TID2 trapping requirements