virtiofsd: Add _llseek to the seccomp whitelist