target-mips: fix updating XContext on mmu exception