virtio-gpu: fix resource leak in virgl_cmd_resource_unref