scripts/performance: Add topN_callgrind.py script