gitlab-ci: Fix 'when:' condition in EDK2 jobs