Makefile: fix build when VPATH is outside GIT tree