io: fix copy+paste mistake in socket error message