hw/sysbus: Remove now unused sysbus_address_space()