tap: Convert net_init_tap_one() to Error