accel/tcg: Move helper_lookup_tb_ptr to cpu-exec.c