trace: split trace_init_file out of trace_init_backends