qemu/atomic: Loosen restrictions for 64-bit ILP32 hosts