fw_cfg: fix endianness in fw_cfg_data_mem_read() / _write()