Makefile: explicitly pass $(BUILD_DIR) to gcovr