trace: move hw/virtio/virtio-balloon.c trace points into correct file