usb-ccid: add check message size checks