nbd/client: Change signature of nbd_negotiate_simple_meta_context()