io: set correct error object in background reader test thread