linux-user: Add support for setsockopt() options IPV6_<ADD|DROP>_MEMBERSHIP