configure: remove useless code to check for Xen PCI passthrough