target/ppc: use existing VsrD() macro to eliminate HI_IDX and LO_IDX from dfp_helper.c