spapr/xive: Add proper rollback to kvmppc_xive_connect()