tests: Add [+-]feature and feature=on|off test cases