file-posix: Add 'locking' option