virtio-pci: add virtio_pci_optimal_num_queues() helper