target/arm: Convert Neon 3-reg-diff narrowing ops to decodetree