kvm: x86: Fix kvm_arch_fixup_msi_route for remap-less case