hw/display/tc6393xb: Inline tc6393xb_draw_graphic32() at its callsite