tests/vm: use $(PYTHON) consistently