docs/system/target-avr: Improve the AVR docs and add to MAINTAINERS