chardev: new qemu_chr_be_update_read_handlers()