tests/vm: check for Python YAML parser in the Makefile