ui: remove bogus call to graphic_hw_update() in vnc_listen_io