qapi: Fix detection of doc / expression mismatch