tests/guest-debug: use the unix socket for linux-user tests