coroutine: Move coroutine_fn to qemu/osdep.h, trim includes