hostmem: add file-based HostMemoryBackend